Farzin07 با افتخار تقديم مي کند
نُــــــــــــــه
Farzin07 : ترجمه و زيرنويس Www.TakDownload2.TK
ما پتانسيل هاي بسياري داشتيم .تا حدي اميدبخش
, ولي اين نعمت ها رو بر باد داديم .هوشِمان را
پيگيرى کورکورانه ي ما از تکنولوژي
فقط باعثِ بسرعت سقوط کردن ما شد
دنياي ما تمام مي شود
.اما زندگي بايد ادامه پيدا کند
.صبر کن , من يه دوستم
... آره. من هميشه آرزو مي کردم
... خيلي چيزا در مورد اون هست تفکرات زيادي
بکار رفته , حک شده روي چوب
ساخته شده از مس
تو نمي توني حرف بزني؟
دنبال من بيا
همينجا ! وايسا
... بعضي چيزا تو اين جهان هست
که بايد همون جايي که هستند رهاشون کني
اما اگه بدوني که کجاها رو بگردي
اين خرابه ها پر از خطرات ميشه
.صبر کن, صبر کن
.تقريباً اينجا
... رفيق رفيق ؟
رفيق -
اين چيه ؟
تو پيداش کردي
او هميشه تصوير اين رو مي کشيد
آيا ما تنها هستيم ؟
... نه , نه
.برو
.برو داخل قوطي , زودباش
... چرا کاري رو که با من شروع کردي
تمومش نمي کني
.همه چي روبراهه
من قرار نيست تو رو اذيت کنم
.الان تو در اماني
من کجا هستم؟
با ما هستي. من منتظر ملاقات شخص ديگه اي نبودم
.اونجا , جايي است که بايد نگهداري بشه
, اگه شماره دو اينجا بود .کار بهتري مي کرد
مي خوام بدونم اون کجا رفته؟ - .من با اون بودم -
شماره دو؟ کجا؟ بيرون؟
... اون چيکار - تو چيزي رو از من مخفي مي کني , ها ؟
.داشتم مي اومدم که بهتون بگم
اين چيه؟
, .... من پيداش کردم .از يک خرابه
اون بيرون داشتي چيکار ميکردي ؟
مي دوني که , اونجا جَکُ و جونور داره
چند مرتبه بايد اينو بهت بگم ؟
.جَکُ و جونور؟ هموني که شماره دو را با خودش برد .اگه سريع باشيم مي تونيم نجاتش بديم
.جَکُ و جونور بُردش ؟ پس کارش تمومه .اما اون هنوز زنده است -
.نه! ما قوانيني داريم
ميهمان جديد ما سر در گم به نظر مي رسد
.شايد بتونم کمکت کنم که کمي روشن بشي
اونو نکشتنش؟ - .ساکت باشيد -
.محکم نگه دار
...زماني که ما بيدار شديم اين دنيا
.در هرج و مرج بود
انسان ها و ماشين ها با موشک و فلز به همديگر حمله مي کردند
.بقيه رو پيدا کردم
.در امتداد اونجا يک شکاف هست
.دنبال من بياييد
.گاز هرچيزي رو از بين برد
من همه رو به
اين مکان امن هدايت کردم
.ما منتظر شديم تا جنگ پايان پيدا کنه
.کم کم دنيا آرام شد
تنها چيزي که تاکنون باقي مونده
اون جونوره
بنابراين ما اينجا مخفي شديم و منتظر شديم تا بخوابه
اما اون از کجا اومده؟ چرا ما رو شکار ميکنه؟
.چنين سوالاتي بيهوده است
.ما بايد از خودمون مراقبت کنيم .خودمون رو از خطر دور نگه داريم
.خيلي از افراد ما تاکنون گم شده اند
.اما اون گم نشده
چرا به حرفم گوش نميدي؟ - شماره دو مسير خودش رو انتخاب کرده -
به تو هم پيشنهاد ميکنم از تکرار مجدد اين اشتباه دوري کني
برو به برج مراقبت
و مهمانمان رو هم با خودت ببر
.اين اولين چيزي بود که بکمک هم ساختيم
ما هنوز هم مي تونيم دنبالش بگرديم؟ - ما؟ -
.اما او مي تونه هرجايي از اون بيرون باشه
.اونجا همونجايي است که گرفتش .پايين , نزديک اون سه شکل بلند
.اوه نه! ما نميتونيم .اونجا نه
.ما قوانيني داريم
.چرا بايد حرف شماره يک رو قبول کني - .يک گروه بايد يک فرمانده داشته باشه -
اگه اون اشتباه کنه چي؟
همرا با من بيا
.من تنهايي از پسش بر نميام
... من
.نمي تونم
... اما
اگه اون جاي تو بود نمي اومد؟
.صبر کن
.براي رفتن , نياز به نقشه راهنما داريم
راستش , من به اينکه يک چشم دارم اهميت نميدم
واسه من راحتتره. مي تونم روي يه چيز در يک لحظه متمرکز بشم. مي دونستي؟
چرا اون اينجا کاملاً تنهاست؟
اون تونل کجاست ؟ - .نمي دونم -
!صبر کن
.مابايد برگرديم
.نمي تونيم
.جونور
.خيلي تاريکه
.مي تونيم از اين استفاده کنيم
.صبر کن
شماره دو ببينه کَف خواهد کرد
.پيداش ميکنيم
.راستش , تو هم شبيه به اون هستي . فراموش کردي که بايد بترسي
مي تونم اينجا منتظر بمونم؟
چرا اونو آورده اينجا؟
!شماره دو
.مي دونستم که مياي
فکر کردم ... ؟
.موجود کثيف
شماره هفت؟ - باورم نميشه -
.تو برگشتي .در نرفته بودم که برگردم -
بالاخره تصميم گرفتي که به جمع مبارزها ملحق بشي
.اين از شما جدا شد
کجا مخفي شده بودي؟
, زنگ زده , خرد شده ي آشغال آهن قراضه ي بدردنخور
.صبر کن , داري چيکار ميکني
.تو حتي نمي دوني اين چي هست
!نه! شماره دو
!بپريد
.عجله کن, بجنب
منتظر چي هستي؟
.ادامه بديد
زود باشيد
.مي دونستم که نبايد مي اومدم چرا؟ چرا اينکارو کردي؟
.من روحمم خبر نداشت متاسفم
.متاسفم
داري به چي فکر مي کني؟
مي خواي چيکار کني؟
.من مي دونم کجا بايد اين جواب رو پيدا کنيم
همينه , همين شکلي بود؟
ادامه بده
اوه , اونا اينجا بودن , تمام اين مدت؟
.دوقلوها
.اونا اينجا پنهان شده بودند .گم شده در روزهاي سپري شده
.دنبال جواب ها بگرديد
.اونا دارند فهرست مي کنند
.ما بکمکت احتياج داريم
ما يه چيزي رو بيدار کرديم - نه , من يه چيزي رو بيدار کردم -
يه چيز وحشتناک
.خودشه
... امروز , صدراعظم آخرين پيشرفت رو ارائه کرد
.تکنولوژيِ سلطه گري بر ملت
!دوستان
.امروز دوران جديدي آغاز مي شود
اجازه بديد از اين تکنولوژي جديد تعريف کنيم
.به دوران ماشيني خوش آمديد
.اين ماشين , ماشين هاي جديدي خواهد ساخت در ظاهرهاي شخصي
ماشين هاي صلح جو. اجازه بديد در مورد دارايي و شکوفايي دوران جديد
ملت آگاهي پيدا کنيم
!اعلان جنگ
.ماشين ها برخلاف ما خواهند شد
فرماندار دستور به توقف سخنراني هاي عمومي داد
دستان شيطاني علم برعليه ما شده
ملت تواناي ما
به ما ملحق شويد تا جلوگيري کنيم از خشم ماشين ها
اما اون چيزي که ما بيدارش کرديم خيلي گِرد بود ... و
شکل عجيبي داشت
برابر با اين شکل بود
کاملا مجهز به ماشين بود
مثل اينکه براي اين ساخته شده بودند
اين چيزيه که شماره شش هميشه مي کشيد
شماره شش؟
.شماره دو , نقاشي هاي حواس جمعي داره
او هميشه در حال مطالعه روي اينها بود
من بايد ببينمش - چي ؟ -
برگردي پيش شماره يک ؟
, بنابراين بعيد نيست ما را زنداني کنه تا زمانيکه اين کابوس بيدار ميشه؟
.امکان نداره
کجا گذاشتمش
.بايد همينجا ها باشه
.آهان. اينجاست
ايناهاش
درسته؟
تو چه چيزي رو بيدار کردي؟
تو يک احمقي
بهت هشدار دادم - بهت هشدار داد -
حالا شما يه آدمکش غيرقابل تصور رو بيدار کرديد
و ممکنه بپرسم, آيا موفق شديد شماره دو رو نجات بديد , معلومه که نتونستيد
با پيروي از اين احمق , شما تمام کارهايي که کرده بوديم رو به خطر انداختيد
اصلا چرا شما از اول اونو فرستاده بوديش؟ - من فرستادمش. براي ديدباني کردن -
.اين چيزي رو درست نمي کنه
... تو مسن ترين نفر رو نفرستادي که ... ببين
.ما بايد بفهميم چه اتفاقي داره ميفته
منبع ... منبع
... برگرديد به منبع
همينه! اين همون چيزيه که ماشين رو بيدار شد
در مورد اون چي مي دوني ؟
حال تو نمي توني مطمئن باشي
من بهت اجازه نميدم که بيش از اين منو بخطر بندازي
مطيعشون کن
مُـ.... چيشون کنم؟ - ...تو يه بيسواد نفهمي -
هرچي دارند ازشون بگير
هي يارو - صبر کن -
.تو ترسويي بيش نيستي
چطور جرات ميکني به من اعلان جنگ بدي؟ من, کسي هستم که اين چندسال از همه مراقبت مي کردم
از وقتي اومدي اينجا پاي همه چي رو باز کردي
.تو مصيبتي! احمق
نافتو با سوالات بي مورد بريدن - .و شما يک شخص کور هستي -
.نافتو با ترس بريدن
بعضي وقت ها ترس پاسخ مناسبيه
!نه
!شماره نه - !برو -
!شماره نه - ادامه بديد , يه راه خروج پيدا مي کنم -
.زودباش
اجازه بديد يه بار ديگه امتحان کنم
!سيم! بکشيدش
محکم بگيرش
سيم رو بگير
شنلت ... بزاره جدا شه
نمي تونم
!الان انجامش بده
.يه شنل به من بدهکاري
تعداد بيشتري خواهند اومد , درسته؟
آره
.اينجا امن نيست
ديدباني بده
من بدنبال يک خلوتگاه امن تر مي گردم
چي , اين چيه ؟ - منبع -
.همون چيزيکه ماشين رو بيدار کرد
.برگرد , برگرد - برگردم کجا؟ -
.علم تاريک
اين آشغال بي فايده چه کار خوبي براي ما ميکنه !فراموشش کن
.تو يه چيزايي مي دوني
چي مي دوني ؟
به حد کافي مي دونم, تا حدي که شيطان شرور رو به هرشکلي سرکار بزارم
ببين که ما رو با چي تنها گذاشتن
.اگه بگم اينجا رو ترک مي کنن ... اما تو
.هميشه سوال مي پرسي
سوالات بي حد و حساب گمانه زني , فشار آوردن
عين شماره دو , او هميشه کنجکاو بود , بي نهايت
حق با من بود, تو فرستاديش بيرون تا بميره
.او پير و ضعيف بود
بعضي مواقع بايد يک نفر براي کمک به ديگران قرباني بشه
تو يک بزدلي
.شماره هفت
.راه شما ما را دچار مصيبت مي کنه
.ما بايد برگرديم - برگرديم ؟ کجا؟ -
, به اطاق اول .همونجايي که بيدار شدم
او نمي تونه بينه , راه او ما رو به زحمت ميندازه
به اولين اطاق , جايي که درونش بيدار شدم
من مي دونم به چي نياز داريم .مي دونم چي درسته
.نه , نه تو نمي توني
! نه , نه
.پيداشون کن
.به چشم هاش نگاه نکن
!شماره پنج
!شماره هفت - !شماره نه -
ما بايد دنبالش کنيم - چي ؟ -
شماره هشت.شماره هشت کجاست ؟ - اون چيزه بردش -
.داره اونا رو ميبره پيش ماشين
پس خيلي دير شده
صبر کن ما بايد از اينجا بريم بيرون - ما بايد تلاش کنيم يه راه ديگه پيدا کنيم -
قايم موشک بازي ديگه بسه
ما ميريم دنبالش , همگي با هم
لازمه نتيجه ي حاصل از آخرين اقدام قهرمانانه ات رو يادت بندازم؟
نمي تونم اجازه بدم اين بلاها سرشون بياد
من دارم ميرم اونجا - .منم دنبالت ميام -
.نه , تو بايد همينجا بموني
... اگه برنگشتم
نابودش کن
صبر کن , چطور؟
زودباش , پس , ما منتظريم تا بفهميم نقشه زيرکانه ات چيه؟
.ما به يک بشکه ي پر نياز داريم
!اينجارو باش
اونا کجا رفتند؟ - خيلي طول کشيده -
بايد همين الان تمومش کنيم - نه , اونا به زمان بيشتري نياز دارند -
کمک کن بکشيمش پايين
!اومدند! اومدند - کمک -
.کمک
.نه! هنوز زوده
ولش کن , احمق - .شماره پنج -
!ما اومديم
!حالا
از شرشون خلاص شديم
تموم شد
.ممنونم
!ماشين , همگي !ماشين! هنوز زنده است
!نه
کاري از دست ما برنمياد
!کمک
!خواهش ميکنم! نه ! نه
!نه
نشو
!به سمت پل
نه! اونا به دام افتادند !اونا در داخلش به دام افتادند
.شماره شش! زودباش! برو داخل پل
نه! صبر کن! تو نبايد نابودش کني
ازش فاصله بگير , شماره شش - تو نبايد نابودش کني. نابودش نکن -
اونا به دام افتادند! اونا به دام افتادند اونا داخلش هستند
زودباش
!برگرد به اطاق اول
اون به تو نشون خواهد داد. منبع
.بايد نابود بشه - نه , نه , نمي تونيم -
نشنيدي چي گفت؟ اونا در درونش به دام افتادند
ما هنوز هم مي تونيم نجاتشون بديم - چي ؟ -
چطوري؟ - ما بايد منبع رو پيدا کنيم -
پاسخ ها به اونجا ختم ميشه
.بايد نابودش کنيم - اما هنوز هم فرصت داريم -
وقتمون داره تموم ميشه
... شماره نه
اونا تموم شدند
.اشتباه ميکني
... شماره نه اجازه بده بره -
.سلام برتو , شماره نه
.ماشين بزرگ من , تعهداتي داشت
قرار بود اين وسيله , مايه پيشرفت باشه
... ساخته ي من
, توافقي بود در بين ما .اما صدراعظم تعهداتش رو زير پاگذاشت
اما اين اشتباه , به زحمت تنها تاثير رو داشت
ماشين , کاملا توسط هوش من ساخته شد
داشته هاي کنوني من , به حد کافي نيست
ساخته ي من نااميدانه معيوب شد و تبديل به يک خطر شد
نياز به يک روح انساني داشت
و براحتي ميتونه بوسيله ي کساني که کنترلش ميکنند نابود بشه
به همين خاطره که من تک تک شما رو ساختم
.از بشريت , تنها شما باقي مانديد
.تو هم بخشي از روح من هستي
, تو و اين وسيله , باهم ديگه بايد از آينده محافظت کنيد
.بدقت نگاه کن, و هرچي که مي بيني رو بخاطر بسپر
!شليک کن
!نه
.حالا من حقيقت رو ميدونم
.دانشمند
.منبع اونه
.او روحش رو به ما داد
ما هم از اونيم
اسلحه رو پر کن
.وايسا! تو طلسم رو نابود خواهي کرد
.خيلي ديره
.بيا اينجا
ما بايد طلسم رو از ماشين بگيريم
ميشه از اين بر عليه خودش استفاده کنيم
پس يه فرصت بيشتر نخواهي داشت - بسه , شماره نه , ديگه اينکار رو نکن -
اگه اشتباه کني , چي؟ - .من بهت ميگم چطوري ازش استفاده کني -
همه چي درست ميشه
.اينا به ترتيب هم هستند
!نه
خواهش ميکنم , ما بدون تو نمي تونيم اينکارو تموم کنيم
.همگي بخاطر من کشته شدند
اين کار رو من شروع کردم , و حالا هم .بايد تمومش کنم
.اونا هيچي واسه ما باقي نذاشتن
.هيچي
چرا ما بايد اشتباهاتشون رو اصلاح کنيم؟
بعضي مواقع بايد يکي قرباني بشه
!نه
تو موفق شدي
.نه , نشدم
.هنوز نشدم
.الان ديگه اونا آزادند
حالا چي ميشه؟
راستش کاملاً مطمئن نيستم
.اما اکنون اين دنيا مال ماست
.جايي که ما ميسازيمش
Farzin07 : ترجمه و زيرنويس Www.TakDownload2.TK